مروان محفوظ - مطرب لبناني

 

زاهي وهبي: مساء الخير. اسمٌ من زمن الأوجِ والتألّق، من العصر الذهبي للمسرح الغنائي في (لبنان) ومن مرحلةِ توهّج الأُغنية والمواويل اللبنانية. عاصرَ الكبار ورافقهم وتتلمذ على أيديهم حتّى صار واحداً منهم. من جيل الأوفياء للفنّ بوصفه مصعدَ ارتقاء وسموّ لا هبوط وابتذال. رسخَ صوته في الذاكرة والوجدان وعبَرت أُغنياته الفصول المُتعاقبة ومن ينسى "خايف كون عشقتك وحبيتك" أو " يا سيف العل إعدا طايل" أو "يم الشال الليموني" أو سواها من أُغنياتٍ تُذكِّرُ بما يُسميه بعضنا زمن الفنّ الجميل، نموذج للفنان الصادق المُلتزِم بالرُقيّ واحترام الذات والآخر. "بيت القصيد" بيت المبدعين العرب يُضاء بحضور الفنان الكبير الأُستاذ "مروان محفوظ" أهلاً وسهلاً بك، شرّفت

مروان محفوظ: الله يخلّيك يا أُستاذ "زاهي"، أدبك دائِماً

زاهي وهبي: العفو العفو، الله يخلّيك

مروان محفوظ: حبيب قلبي، أنا ممنونك على هذه المُقدِّمة الرائِعة

زاهي وهبي: إذا لم نقُل هذا الكلام عمّن هم مثلك، عمّن سنقوله؟

مروان محفوظ: الله يخلّي لنا إياك

زاهي وهبي: نحتفظ بهذا الكلام وهذه المشاعِر لضيوف مثل حضرتك

مروان محفوظ: أطال الله في عُمرك وحفظك لنا

زاهي وهبي: واسمح لي أيضاً أن نُرحِّب بالأُستاذ "ميشال" الذي سيرافقنا موسيقياً، أهلاً وسهلاً. أينك؟

مروان محفوظ: يا أُستاذنا الحبيب، كما تعلم في هذه الدنيا. قليلاً في (كندا) وهنا في (لبنان) وقليلاً في (الشام)، وقتي موزّع

زاهي وهبي: وهلّ وقتك كافٍ للبلدان الثلاثة؟ 

مروان محفوظ: نعم، الوقت كاف

زاهي وهبي: الله يخلّيك في همّتك

 قبل أن نبدأ في طرح الأسئِلة ونسمعك غناءً أيضاً هذه الليلة، سنُشاهدك في فقرة "علامة فارِقة" إذا سمحت

علامة فارِقة

مروان محفوظ:

- أنا إن تركت البلد مثل السمكة التي تبعِديها عن الماء. في ظروف الحرب ذهبنا إلى (كندا) لكنني بقيت أرجع وأذهب ولم أترُك البلد. لا أُحبّ الغُربة كثيراً، أشعُر بالوِحدة والملل والشعور بالحنين لكلّ الأحِبّة هنا. (لبنان) بلدٌ من أجمل بلدان العالم، هناك أُناسٌ كثيرون أقابلهم في الخارج يتمنّون الرجوع اليوم قبل الغدّ

- أكثر ما أشتاق إليه هم الأحبة الأصدقاء الذين ربينا معهم وهناك عِشرة عُمر معهم، وبعد ذلك للأماكِن التي كان لنا فيها ذكريات حلوة مثل (بعلبك) و(بيت الدين) و(الأرز) ومسرح "البيكاديلي" مثلاً أيضاً الذي كنّا نُقدِّم فيه المسرح مع الأخوين "الرحباني" والسيّدة "فيروز"، هذه الأماكن أُحنّ إليها كثيراً وأشتاق إليها

- هناك أكثر من أُغنيتين، لكن أكثرها بقاءً في أذهان الناس " يا سيف العل إعدا طايل" و"خايف كون عشقتِك وحبيّتِك" (يغني منها). هذه أُغنية كنت أحبها كثيراً وهي من الأعمال الحلوة كثيراً التي قدّمها لي حبيب قلبي العبقري "زياد الرحباني". كانت هذه الأُغنيات في فترة هكذا ولا أعلم إن كان في إمكاني أن أقولها الآن، العُمر كما تعلمين تُصبِح له مواصفاته. لا أعلم لمن أُريد أن أقولها، لا أدري

- أحب أن يكون لحن الأُغنية حلواً وكلامها حلو، أسمعها ولو لشخص ليس معروفاً كثيراً، أسمع. المهم أن يكون اللحن أمسكني أو الكلام

- "ملحم زين" و "مُعين شريف" أحبهما كثيراً لأنهما من جو مدرسة الأُستاذ "وديع الصافي"، الجوّ الذي نعيشه نحن

- "الربيع العربي" لم يحدُث في غيابي، أنا كنت متواجداً ومُتابعاً لكلّ الأحداث، وبالنسبة لي أنا لم أكن أتصوّر أنه سيأتي يوم على (سوريا) يرشقها فيها أحد بوردة. صار الذي صار وتألّمت كثيراً لأنني أُحبّ (لبنان) و(سوريا) كثيراً. أنا كنت متأكّداً أنه لا يصحّ إلّا الصحيح وأنّ (سوريا) ستنتصر و(لبنان) سينتصر وهذا الذي حدث، فكان عندي هذا الأمل وكنت أرى هذه الرؤية رغم أنه في البداية كان عندي القليل من القلق. الآن نُظِّفَت الحدود والحمد لله وارتفعت الأعلام اللبنانية على كلّ التلال التي كان يُسيطر عليها، ماذا سنسميهم؟ التكفيريين؟ الإرهابيين؟ لا أدري، فهذا أبداً لا يقلقني لأنه والحمد لله نظِفَت جرودنا كلّها وجبالنا نظِفت

- أنا لا أظهر كثيراً إلّا ربما من خلال حفلات أو التلفزيون في برامج مثل برنامج أُستاذ "زاهي"، في هذه النوعية من البرامج أطُلّ. إنما الأغاني أكيد، إن شاء الله سنقدّم قريباً الأغاني التي سجّلتها

_ أريد أن أنتظر ما سيسألني عنه أُستاذ "زاهي" كي أقول له ما يريده. أنا من الناس الذين لا يحضّرون، لا أُحِب أن أُحضِّر الأسئِلة في أيّ لقاء أو مُقابلة، فأُريد أن أنتظر لأعرِف ما سيطلبه أُستاذ "زاهي" وبالتأكيد سنكون متجاوبين إلى أقصى الحدود

زاهي وهبي: أطلُب رضاك

مروان محفوظ: الله يخليك لي حبيب قلبي

زاهي وهبي: طبعاً الشُكر الجزيل لـ "سحر حامد" زميلتنا على شغلها الحلو

مروان محفوظ: صديقة فعلاً وشغلها دقيق جداً ومُرتّب

زاهي وهبي: ماذا فعلت الغُربة بك أُستاذ "مروان"؟

مروان محفوظ: يا سيّدي، الغربة لها حسناتها ولها سيّئاتها. الحسنات أنها تجعلك تشعُر بالشوق للمنبع الأساس، لوطنك. بعد ذلك، الظروف التي كانت هنا، الحمد لله استطعنا أن ننقذ الأولاد من القِصص التي كانت تحدُث هنا. هذا أعطاهم فأكملوا علمهم مثلاً وأكملوا حياتهم

زاهي وهبي: وتزوّجوا وأسّسوا عائلات، عندك شابان الله يخلّيهما

مروان محفوظ: تزوّجا لبنانيات، كلاهما تزوجا لبنانيات وهما هنا، حتى عادا إلى هنا. "روبير" من غير شرّ تزوّج في (كندا) إنما لبنانية، لكن "شادي" تزوّج من هنا ولبنانية. فالغُربة تعطيك شيئاً وتأخذ شيئاً

زاهي وهبي: أصبحتُ جدّاً

مروان محفوظ: طبعاً

زاهي وهبي: كيف هو شعور الجدّ مع أحفاده؟

مروان محفوظ: أتعلم؟ الأُستاذ "وديع" الله يرحم روحه، كنت أراه كثيراً عندما يداعب أولاد ابنه أو ابنته وكنت أقول له، "تداعبهم كثيراً يا أبو "فادي"، لماذا؟" قال لي، "غداً عندما يُصبِح عندك أحفاد، أِطل بالك، سيجعلونك تركع" وهذا ما حدث. فعلاُ المَثَل لم يقُل شيئاً كاذباً"، " لا أعزّ من الولد سوى ولَد الوَلَد"

زاهي وهبي: صحيح، الله يخليهم لك جميعاً. على سيرة الأُستاذ "وديع الصافي" الراحل الحاضر الكبير، ما رأيك لو نبدأ بالمواويل الحلوة التي تميّزت حضرتك بها أيضاً؟

مروان محفوظ: أجل، نعم

زاهي وهبي: تفضّل لو سمحت 

مروان محفوظ: أتريدني أن أُغني موالاً للأُستاذ "وديع"؟

زاهي وهبي: ما تريده، من عندك أو من عنده، من عند الجيران، ما تريده

مروان محفوظ: (يضحك) الله يخلّي لي إياك. "أبو الميش" دعنا نقول "شروقيّة" مثلاً "سيغا لا" (يغنّي)

زاهي وهبي: الله

مروان محفوظ: هذ الشِعر حبيب قلبي للشاعر "موسى زغيب"

زاهي وهبي: حلو كثيراً. قلت إنّك لا تظهر في الإعلام إلّا في البرامج المناسبة التي تليق بك، شكراً أنك تظهر معي

مروان محفوظ: برنامجك أُستاذ "زاهي" من زمان وليس الآن فقط، أنتَ في أدبك وشعرك معروف ولا تحتاج إلى اثنين ليتحدّثا في ذلك

زاهي وهبي: تسلَم، تسلَم. نحن تشرّفنا باستضافتك في برنامج "خليك بالبيت" أيضاً في لقاء آخر منذ حوالى 17 أو 18 سنة ومن الجيد أن يحصل المرء على فُرصة ثانية وأن يسألك مجدّداً ويلتقي بحضرتك      

مروان محفوظ: أن نعود ونلتقي

زاهي وهبي: كأنّما الفنّ الراقي الجميل المُلتزِم بالذوق واحترام الذوق

مروان محفوظ: والكلمة الطيبة، نعم

زاهي وهبي: لم يعُد له مكان في وسائِل الإعلام

مروان محفوظ: صار قليلاً. هناك إضاءات طبعاً

زاهي وهبي: طبعاً

مروان محفوظ: ونقول دائِماً "لو خلِيت الدنيا لخرِبت"

زاهي وهبي: صحيح

مروان محفوظ: هناك تلك الإضاءات لكن كما تعلَم أُستاذ "زاهي" الأكثرية لا تعلم كم هناك من محطات فضائية وكم هناك من إذاعات 24 على 24 ويريدون أن يبثّوا، فاختلط الحابل بالنابل

زاهي وهبي: كم هذه الميديا الجديدة اليوم ووسائِل التواصُل يُمكن أن تُعوِّض للفنان من خلالها؟

مروان محفوظ: أنا أُعوِّض من خلالها، حقيقةً. الأشياء التي مثلاً لا أتمكّن من تصويرها في التلفزيون أعرضها على اليوتيوب والفيس بوك كما تعلم، كلّ هذه الوسائِل

زاهي وهبي: إذا أحد مُشاهدينا ومُحبيك اليوم لا يُتابعك يمكنه أن يُتابعك على صفحتك في الـفيس بوك وقناتك على اليوتيوب

مروان محفوظ: نعم على اليوتيوب وعلى الفيس بوك كلّ الأغاني الجديدة التي سجّلتها لـ "طلال حيدر" و"أسعد السبعلي" و"عيسى أيوب" وأُستاذ "وديع الصافي و" فيلمون". كانت الألحان عندي وكلها أنزلتها حديثاً في السنة الماضية ومنها منذ فترة

زاهي وهبي: تذكُر أسماء لها بصمتها في هذا المجال

مروان محفوظ: نعم، أنا لم أُغنِّ أُستاذ "زاهي" إلّا للكلِمة الحلوة. ليس عندي الكثير أو كميّة إنما عندي نوعية بمعنى أختار الكلمة، حضرتك وذوقك العظيم في الكلمة والشِعر تعلم

زاهي وهبي: تسلم

مروان محفوظ: فأنا أختار الكلمة واللحن، فقط

زاهي وهبي: هذا الوعي لحُسن الاختيار والالتزام باحترام الكلمة واحترام اللحن والصوت من أين أتى؟ من أين تعلّمته؟ وأنا أعلم أنك ترافقت وتتلمذت على أيدي كبار

مروان محفوظ: صحيح. في الأساس نحن أُستاذ "زاهي" في المنزل كلنا، نحن سلالة كلّها أصوات حلوة، كنّا نُغنّي ونختار الكلمة

زاهي وهبي: والدك صوته حلو

مروان محفوظ: نعم، الوالِد كان صوته حلواً وعندي أخي في (كندا)  اسمه "إيلي" وصوته رائِع، حتّى أولادي الآن كلاهما أصحاب أصوات حلوة. بعد ذلك، عندما دخلت في الكونسرفاتوار وتعرّفت، وبعدها دخلت مع "الأخوين الرحباني" وعاشرت "أسعد السبعلي" و"جورج جرداق" وهذه الأسماء الكبيرة أيضاً "كمال موسى" و"موسى زغيب" وكلّ الرفاق الأحباء، فـ " الأخوين الرحباني" علّمونا احترام النفس وأن تحترم الناس كي هم يحترمونك بدورهم، أن تحترم الكلمة ودقّة المواعيد والوقت وأن يكون الريتم مئة في المئة دقيقاً . فمثل هؤلاء يُعطونك

زاهي وهبي: كم خدمك عملك مع "الأخوين الرحباني"؟

مروان محفوظ: ما من شكّ أنه خدمني

زاهي وهبي: شاركت في مجموعة مسرحيات مُهمة

مروان محفوظ: أكيد، لمدة عشر سنوات. خدمني كثيراً لأنه تصوّر، منذ بداياتي كنت لا أزال أدرُس في المعهد وظهرت على شاشة التلفزيون في برنامج "الفنّ هوايتي"

زاهي وهبي: للمرحوم "رشاد البيبي" وشاهدك "عاصي الرحباني" على التلفزيون

مروان محفوظ: بالضبط والأُستاذ "وديع"، حينها استدعاني أُستاذ "عاصي"، وعندما سمعني قال لي "خلص" نريد أن نضُمّك إلى الفرقة". فكانت فُرصة مهمة جداً لأن أبدأ من مكانٍ مُهم في جامعة مثل جامعة "الأخوين الرحباني"

زاهي وهبي: نعم. ما أحبّ المسرحيات "الرحبانية" إلى قلبك من التي شاركت بها؟

مروان محفوظ: "جبال الصوّان"

زاهي وهبي: لماذا؟

مروان محفوظ: لأنّ فيها مقولة. أنا دوري كان "خيال الكروم" وهم طبعاً يتحدّثون عن شخصية سياسية، فيقول له "أحكي ولو كلمة" فيقول لهم " لكن أنا خيال " فقالوا " صلاحيتك أن تُخيف العصافير والثعالب شغلهم مع النواطير، ولو يظلّ سنة يسرِق العصفور فليس بقدر سرقة ليلة واحدة من الواوي والناطور"

زاهي وهبي: صحيح

مروان محفوظ: " وليلة أقدِّم تقريراً لا أنا أكتبه ولا أحد يقرأه، ينام التقرير وينام الخيال وينام النواطير"

زاهي وهبي: كم كانت كلمتهم بسيطة ومُباشرة وكم كانت عميقة في الحين نفسه

مروان محفوظ: السهل الممتنِع عندهم

زاهي وهبي: هذا ليس سهلاً أبداً السهل الممتنع، حقيقةً

مروان محفوظ: هذه هي الحقيقة أكيد

زاهي وهبي: كثيرون يعتقدون أنّ في إمكانهم أن يُقلِّدوا هذا ولكن حين يحاولون لا تصلح الأمور معهم

مروان محفوظ: اكتب لي شيئاً مثل الذي كُتِب، لهذا السبب تجد الآن في أيّ وقت حين يحدث أيّ حدث يبدأون يذيعون من أعمال "الأخوين الرحباني"

زاهي وهبي: وهج السيّدة "فيروز" كان طاغياً جداً في مسرح "الرحابنة"

مروان محفوظ: نعم

زاهي وهبي: كم كان هذا إيجابياً بالنسبة لكم؟ أم كان سلبياً في مكان من الأماكن؟ أي بالنسبة لحضرتك ولـ "إيلي شويري" مع حِفظ الألقاب و"ملحم بركات" الله يرحمه

مروان محفوظ: والذين مرّوا قبلنا أيضاً

زاهي وهبي: كُثر

مروان محفوظ: ما من شكّ أنّ "الأخوين الرحباني" وأُستاذ "عاصي" تحديداً جعلا السيّدة "فيروز" رمزاً وليست مُطربة عادية

زاهي وهبي: أيقونة

مروان محفوظ: أيقونة رمزية. فكان بالنسبة لي كمُبتدئ أمراً كبيراً جداً أن أقف على مسرح مع السيّدة "فيروز" وفي أعمال من أعمال "الأخوين الرحباني"

زاهي وهبي: هلّ لا تزال هناك صلة مع "فيروز" أو مع "زياد" الذي كنت معه في "سهريه"؟

مروان محفوظ: منذ فترة التقيت بـ "زياد" وكذلك في (الشام) أيضاً على أساس أعطاني رقمه وطلب مني أن أُرسل له رسالة كي يعرِف أنني سأتصل لأنه أحياناً لا يدري من يتصل به، لكن لا يردّ يا أخي، لا أدري. كنت أنا والسيّدة "فيروز" على صِلة منذ فترة أيضاً، كنّا نريد أن نُقدِّم مسرحية

زاهي وهبي: يا ليت

مروان محفوظ: ولظروف قاهرة توقّف العمل في المسرحية

زاهي وهبي: على كلّ حال، ربما صعوبة التواصل مع "زياد" لها علاقة بـ "زياد"، بمزاجه وظروفه ووضعِه، أكثر مما لها علاقة بحضرتك أو بأيّ أحد آخر

مروان محفوظ: مع الكلّ هكذا، هو أصبح لا أدري، لا أتمّكن من الاتصال به. أنا أتمنّى إذا سألوني، أنا أتمنّى أو أعود وأشتغِل في عمل مع "زياد" مهما كان، لأنّ "زياد" كما تعلم إنسان عبقري وبداياته، أول ألحان في عمره كتبها لي

زاهي وهبي: نعم، في أوّل مسرحية التي هي "سهريه" أليس كذلك؟ 

مروان محفوظ: قبل المسرحية وكانت أغاني خاصّة وبعدها عرضنا مسرحيتين قبل "سهريه" في (زحلة) و(قبّ إلياس) حيث أيضاً لحّن لي "زياد" بعض الأغاني

زاهي وهبي: هلّ تذكُر الأغنيات؟

مروان محفوظ: أغنية اسمها "قلبكِ بعده زغير" و"طال غيابك يا حبيبي"

زاهي وهبي: على كلّ حال سنسأل أكثر ونسمع أكثر من حضرة جنابك، سنقوم بجولة على أبرز ملامِح تجربتك ولكن بعد أن نتوقّف مع موجز إخباري سريع نُتابع "بيت القصيد"

المحور الثاني:            

زاهي وهبي: مُشاهدينا الكرام نُتابع هذه الحلقة المُميّزة من "بيت القصيد" مع الفنان الكبير الأُستاذ "مروان محفوظ". كنّا نتحدّث عن "الأخوين رحباني" و"فيروز" و"زياد" قبل الموجز، ربما الأُستاذ "وليام حصواني" شاويش المسرح

مروان محفوظ: شاويش "الرحباني"

زاهي وهبي: نعم، من أبرز الأسماء والوجوه التي شاركت في المسرح "الرحباني"

مروان محفوظ: صحيح

زاهي وهبي: سنستمع إلى رأيه في فقرة "كلام يوصل" في حضرة جنابك وفي تجربتك إذا تُريد

مروان محفوظ: حبيب قلبي أُستاذ "زاهي"

 

 

كلام يوصل

وليام حصواني – ممثل: الأُستاذ "مروان" شهادتنا فيه سيعتقد الكثيرون أنها شهادة مجروحة لأننا و"مروان" لسنا فقط أصدقاء، نحن و"مروان" إخوة. "مروان" مُطرِب لبناني حقيقي حصين، صوته شرب من مياه الضيعة. "مروان" فنان عريق، فنان أصيل، لم يتأخّر إطلاقاً عن واجبه اللبناني وواجبه الفني. كان دائِماً منطلِقاً، لم يسأل لا عن ماديات ولا عن أُمور سخيفة أرضيّة بل كان ينظُر دائِماً إلى روحيّة الفنّ وطريقه كانت دائِماً صعوداً مع أرز (لبنان) ومع نسيم (لبنان). نقول لـ "مروان"، نحن نحيّيك ونرفع رأسنا بك ونفتخر بك، أنت الفنان اللبناني العريق الذي انطلق من (لبنان) كي يُخبِر العالم كلّه حكايتنا، حكاية الحبّ، حكاية الضيعة، حكاية الصفاوة والنقاوة؛ هذا البلد الحلو. الله يوفقك حيثما ذهبت وتكون دائِماً رافعاً لعلم (لبنان) بيديك كي يعرف الناس كم أنت من صخر هذا الصوان العظيم، كم أنت من فرع الأرزة، كم أنت من مياه (لبنان) الصافية ومن نسيمه العليل. ماذا سنقول نحن لـ "مروان"؟ كلّ ما نريد أن نقوله له هو الله يعطيك الصحة والعافية كي تتابع هذه الطريق وتفتح من عندك شباكاً على العالم كلّه لكي يروا (لبنان) ويشعروا بـ (لبنان) ويشتمّوا رائِحة هواء (لبنان). أخي "مروان" اشتقنا لك، نحن لا نراك يا عمّي، في أيّة أرض أنت وفي أيّ وطن أنت؟ في أيّ سَهَر أنت؟

زاهي وهبي: أطال الله في عُمر "وليام حصواني"، شاويش المسرح "الرحباني"

مروان محفوظ: "وليام" هو أخي وأنا ممتنّ له كثيراً على هذا الكلام الحلو الذي قاله. نحن أمضينا عمراً مع بعضنا البعض مع "الإخوان الرحباني"، أكثر من عشر سنوات. وكما قلت لك، كتب لي مسرحية اسمها " ما حدا راضي" وقدّمناها أيضاً ولحّن فيها أُستاذ "زياد" أُغنية " قلبك بعدو زغير". ومن كلمات الأُستاذ "وليام" هناك أُغنية تقول "طال غيابك يا حبيبي"

زاهي وهبي: ماذا يُمكن أن نهديه بصوتك؟

مروان محفوظ: للأُستاذ "وليام"؟

زاهي وهبي: نعم. تحية

مروان محفوظ: تحية طبعاً نقول له، هو كان دائِماً يحب أن يسمع منّي "خايف كون عشقتِك وحبّيتِك"، ما رأيك في أن نغنيها له؟

زاهي وهبي: هذه من الأُغنيات التي حفرت

مروان محفوظ: و"زياد" طبعاً نحن وإياه لنا طريق طويل، تفضل أُستاذ "ميشال". (يغنّي)

زاهي وهبي: ألف ألف شُكر. إلى أين تعيدك هذه الأغنيات؟

مروان محفوظ: للأُستاذ "وليام"

زاهي وهبي: هذا الزمن، ماذا كان يُميّزه؟ هذه التجربة الرائِدة في الغناء اللبناني، سواء من خلال المسرح، "مسرح الرحابنة"، أو المسرحيات التي قام بها الأُستاذ "وديع الصافي" أو من "زكي ناصيف" و"فيلمون وهبة" إلى آخره

مروان محفوظ: هذه المجموعة العظيمة

زاهي وهبي: ما الذي ميّز هذا النوع من الفنّ؟ المرحلة التي عشتُم بها

مروان محفوظ: المرحلة أُستاذ "زاهي"، زمن تشعُر بأنه، كيف يقال لك يعاد تدويره صعوداً وهبوطاً؟ هكذا الزمن، يمرّ بمراحل صعود ومراحل نزول. منذ فترة، قبل أن يغيب الأُستاذ "منصور" الله يرحم روحه، كنا نتحدّث معه عن هذا الموضوع فقال لي، "يا "مروان" نحن الآن ننزل نزولاً بسرعة الصاروخ". هناك إضاءات مثلما تحدّثنا، لكن الزمن الآن هكذا ولا أعلم أيمتى سيبدأ يصعد ويعود الناس إلى سماع الكلمة وسماع اللحن وسماع الصوت

زاهي وهبي: من خلال إقامتك في (كندا) أيضاً واحتكاكك بالغرب، هلّ هذا الشيء حكرٌ علينا؟ أم في العالم كله؟                 

مروان محفوظ: لا، في العالم كله

زاهي وهبي: في العالم كلّه!

مروان محفوظ: في كلّ الدنيا، الدنيا تتعب من الكبار على ما يبدو، ترتاح فترة

زاهي وهبي: تأخذ نفساً

مروان محفوظ: لاحظ مثلاً، من الخمسينات إلى السبعينات أو من الأربعينات، "عبد الوهاب" و "أُم كلثوم" و"عبد الحليم" و"فيروز" و"فريد" و"وديع الصافي" و"صباح"، مرّوا كلهم. بعد ذلك في الشِعر، خذ الشُعراء الكبار الذين مرّوا أيضاً. يبدو أنّ الدنيا تتعب ثمّ ترتاح قليلاً

زاهي وهبي: حلو هذا التفسير، تفسير إيجابي للسلبية التي نعيش فيها. أُستاذي، " الأخوين رحباني"، "فيلمون وهبة"، "زكي ناصيف"، "وديع الصافي"، "إيلي شويري"، "سهيل عرفة"، "عازار حبيب"، كثيرون الذين لحّنوا لك، وطبعاً " زياد الرحباني"

مروان محفوظ: و"إلياس الرحباني"، حبيب قلبي الأُستاذ "إلياس" 

زاهي وهبي: و"إلياس الرحباني". من قدّم لك الأفضل؟ من استخرج مكنونات صوتك وإمكانياتك الصوتية؟

مروان محفوظ: "زياد"

زاهي وهبي: "زياد". هذا الذي يجعل هاتين الأُغنيتين من مسرحية "سهريه" "يا سيف العل إعدا طايل" و"خايف كون عشقتِك وحبيّتك"

مروان محفوظ: لا يزالا إلى اليوم مطلوبتين. بعد ذلك، أُغنية " يا سيف العل إعدا طايل" لم يظلّ أحد لم يُغنِّها، ولا توجد سهرة ولا عرس ولا حفلة إلاً وتُغنّى هذه الأُغنية. غريب هذه الأُغنية لا أعرِف، سبحان الله، حتّى الأُستاذ "عبد الوهاب" كان يقول، " نتعب أحياناً على اللحن ونقول أنه من اللازم أن ينجح وكذا لكنه لا ينجح". هناك عمل يكون من تأليفه وكل شغلِه نظيف وحلو، ولكن عملٌ ينجح وآخر لا ينجح، سبحان الله لماذا يحبونه الناس لا نعرِف! هناك سرّ

زاهي وهبي: المُخرِج الأُستاذ "علي حيدر يُطالبني بـ " يا سيف العل إعدا طايل"

مروان محفوظ: على رأسي

زاهي وهبي: لو سمحت

مروان محفوظ: يلّا، لعيونه

زاهي وهبي: وأنا أُساعده قليلاً في التصوير

مروان محفوظ: (يغنّي)

زاهي وهبي: ألف ألف شكر، رائِع، رائِع

مروان محفوظ: يخلّي لي إياك

زاهي وهبي: هذه الأُغنية في أيام الحرب اللبنانية، تُذكَر ولا تُعاد، لا يوجد أحد لم يغنها

مروان محفوظ: أبداً، كلّ الإذاعات اعتبرتها لها. نحن سجّلناها في عام 1973 للمسرحية فأتت الحرب وبدأوا من هنا وهناك، تُذكَر ولا تُعاد إن شاء الله

زاهي وهبي: ليتكما أنت والأُستاذ "زياد" تقومان بعملٍ من جديد

مروان محفوظ: والله أتمنّى، يا ليت، لكنه كالزئبق، لا نستطيع الإمساك به   ولا أعرِف أين هو

زاهي وهبي: هذا الصوت الذي يجوهِر مع الوقت ومع العُمر أُستاذ "مروان محفوظ" كيف، أعلم أنّ حضرتك مررت بتجربة مرّة

مروان محفوظ: مرّة جداً

زاهي وهبي: خلال اثنتا عشر سنة أوتارك الصوتية تعبت ولم تكن تُغنّي

مروان محفوظ: صحيح، توقفت فترة حتّى عن الكلام، كان عندي صعوبة حتّى في الكلام

زاهي وهبي: كيف عشت هذه التجربة؟ كيف تجاوزتها؟

مروان محفوظ: يا الله. قال لي الأُستاذ "وديع" الله يرحمه أيضاً ودائِماً نذكره، الله يرحم روحه، قال لي أسميتك "أيّوب" العصر

زاهي وهبي: عفواً من؟

مروان محفوظ: الأُستاذ "وديع الصافي"

زاهي وهبي: نعم

مروان محفوظ: قال لي، حصلت معي مسألة بسيطة وخلال شهر كنت سأُصبِح في "العصفورية"، فكيف أنت تحمّلت 12 سنة؟ قلت له، حقيقةً بالصبر، بالصبر والإيمان. كنت أرى نفسي أُستاذ "زاهي" حقيقةً في ما يُشبه الرؤيا أو المنام، أنني في نفق مُظلِم بعيد لكني أرى ضوءاً بعيداً وكنت أريد أن أصل إليه. هذا هو الأمل الذي كان عندي وبقيت متمسكاً به ووصلت إليه الحمد لله

زاهي وهبي: ما سبّب ما أصابك؟ ما الذي حدث في أوتارك؟

مروان محفوظ: أسقاني أحدهم شيئاً

زاهي وهبي: بشكلٍ مقصود ومتعمّد؟

مروان محفوظ: يبدو أنه كذلك

زاهي وهبي: هلّ عرِفت من؟

مروان محفوظ: لا، لأنه مثلاً الآن جلسنا وشرِبنا وفي اليوم التالي حدثت القصة، تتذكّر. استغرقت المسألة شهرين أو ثلاثة وما حدث لأوتاري بدأ يخفُت رويداً رويداً إلى أن اختفى

زاهي وهبي: وحصل هذا أيضاً مع فنانين في التاريخ

مروان محفوظ: مع كثيرين، نعم

زاهي وهبي: حصل وتعرّضوا لمسائِل مُشابهة

مروان محفوظ: حتّى عالميين، عندما حدثت لي الحادثة، هناك مُطرِب أميركي اسمه "توم جونز" 

زاهي وهبي: طبعاً مُغنِّ معروف

مروان محفوظ: أيضاً حصلت معه نفس القصة فسألناه عما حدث معه وأين تعالج، بعثنا له برسالة وذهبنا إلى الطبيب الذي عالجه. حتّى الرئيس "الأسد" أرسلني مرّتين إلى (موسكو) للعلاج

زاهي وهبي: الرئيس "حافظ الأسد"

مروان محفوظ: "حافظ الأسد" نعم. رحم الله روحه

زاهي وهبي: سنتحدّث عن علاقتك بـ (سوريا) بعد قليل

مروان محفوظ: طبعاً. ففي كلّ ما قمت به لم أجِد نتيجة، في النهاية عندي أُختي في (كندا) تتعامل في الطبّ البديل، من الأعشاب إنما عن طريق طبيب ولها دراسة طبية وكذا

زاهي وهبي: ليس طباً مخادعاً

مروان محفوظ: لا، تأخذ العلاج من الصيدلية، طبيب يصف لك الحال التي أنت فيها، وهذا ما حدث. ذهبت وعرضت نفسي على طبيب كان طبيب العائِلة المالِكة في (بريطانيا) وذهب إلى (كندا)

زاهي وهبي: وعن طريقه شفيت ومشيَ الحال؟

مروان محفوظ: نعم، قابلني وحكيت وكذا وقال لي، " أكيد أنا أُرجِع لك صوتك" وهذا ما حدث، من الطب البديل

زاهي وهبي: ألف الحمد لله على السلامة

مروان محفوظ: الله يخلّيك

زاهي وهبي: من حُسن حظنا أن صوتك عاد طبيعياً. لو سمحت لي سنتوقّف مع استراحة سريعة ثمّ نُتابِع "بيت القصيد"

المحور الثالث: 

زاهي وهبي: القدير "مروان محفوظ" ضيف "بيت القصيد" لهذه الأُمسية الجميلة في حضوره وفي أُغنياته المحفورة في الذاكرة والجميلة أيضاً في الآراء والشهادات التي تُقدَّم في حضرتك أيضاً أُستاذ "مروان محفوظ". في فقرة "كلام يوصل" سنسمع أيضاً رأياً للشاعِر الكبير الأُستاذ "رفيق روحانا"، نسمعه معاً

مروان محفوظ: حبيبي

كلام يوصل

رفيق روحانا – شاعر: ما دمنا نتحدّث عن "مروان محفوظ" فهذا يعني إننا نتحدّث عن الطرب، أي عن الصوت. أريد أن أبداُ في الحديث بشيء عن الصوت. لا توجد حياة خارِج وجود الحركة التي هي أساس الصوت، والصوت هو وحده حياة وبركة وكلّ الذي يبقى هو موت، ليس فقط الصوت ابن الإنسان وابن المتحرِّك من الأشياء والحيوان، اللوحة الفنية فيها صوت. تقولين انظر إلى هذه الألوان، متناغمة في هذه اللوحة، ماذا يعني متناغمة؟ يعني فيها صوت. سأُسمِعكِ صوت الورد، أقول لك،

صوت الورد هو همس مضوي

بيضجّ بلون بيقلّك اقشعني اقطفني

وشكّني في شَعر حلوة قصيدة    

وساعتها بعينك اسمعني

وننتقل من الصوت في المُطلَق إلى صوت "مروان محفوظ" فأقول لك،

"مروان" صوته كلّ طلّة شمس

بسافر معه سياحة بها الوديان

ومهما عِلِي بيوصل عقلبي همس

الله ع ها الصوت يا "مروان"

أريد أن أنتقل من موضوع الصوت إلى موضوع "مروان" ابن القِيَم وأهمها الصداقة. هناك مسألة لا يعرفها الناس، أنّ "مروان" لا يتحدّث مع أحبابه إلّا بكلمة "أميغو"، حتّى إذا سألتِ أين "أميغو" يعرف رفاقه أنكِ تتحدّثين عن "مروان". "مروان" ابن القِيَم وأهمها الصداقة. أنا لي صداقة معه منذ 20 أو 30 سنة لم تُفسدها يوماً أية مسألة صغيرة. آخر مسألة أُريد أن أتحدّث عنها هي هدية أقدِّمها لـ "مروان" ولـ "زياد الرحباني". أريد أن أقول له، " يا مروان انت وزياد قدّمتما أعظم الأغاني ولغاية اليوم لا يزال الناس يرددونها، بالأمس في هذه الحرب الأخيرة التي أزلنا فيها الخطر عن لبنان، كلّ التلفزيونات والإذاعات كان تبثّ "يا سيف العل إعدا طايل". أُريد أن أقول لك يا أُستاذ "مروان" سأُقدِّم هدية لك ولـ "زياد الرحباني" وأنتظر سماعها منكما في أجمل لحن وأجمل صوت". هذه الأُغنية تقول:

سرقتِك من حالي وما عِندِك خبر                  

وسفّرتِك ببالي ع حدود الخطر

ارجعي من الحكاية ارجعي من الخيال            

خايف يا حلوايي إنساكِ بالبال

أخي "مروان"، أعلم أنك لم تماشِ موضة الأُغنيات الجديدة التي هي أهلا وسهلا بالذي طلّ، أريد أن أسألك هل إذا أغروك بالمال تغنّي أغنيات كما أغنيات الموضة اليوم؟

زاهي وهبي: خائِف عليك الأُستاذ "روحانا"

مروان محفوظ: حبيب قلبي أُستاذ "رفيق"، هو شاعر وابن شاعر

زاهي وهبي: حلو كثيراً ما قاله

مروان محفوظ: والده "أنيس روحانا" الذي غنّى مع شحرور الوادي، وهو شاعرٌ كبير. وبالنسبة لي هو أخ وصديق عزيز، وأنا ممتنّ له على كلمات الأُغنية وأتمنّى أن نتمكّن نحن و"زياد" من تلحين هذا الكلام الحلو

زاهي وهبي: كيف تُحصِّن هذا الصوت؟ كيف تحافِظ عليه؟

مروان محفوظ: أنا أُحافِظ عليه مثلاً بعدم تناول الحرّ الحادّ والأشياء الصقعة، ثم المقالي وهكذا أشياء أُخفّفها كثيراً، ثم أُريح صوتي وأمرِّنه، أهم شيء أن يظلّ يُمرِّن صوته المرء وأن ينام جيداً، النوم جيِّد جداً للصوت

زاهي وهبي: أُستاذي، مثلما لك مُحبين كُثُر وجمهور عريض في (لبنان) وفي الكثير من البُلدان العربية، لكن في (سوريا) أيضاً لك محبّة كبيرة

مروان محفوظ: مسألة أُخرى

زاهي وهبي: ولك جمهور كبير وحضرتك غنّيت في (سوريا) وتُقيم فيها أيضاً. ما سرّ هذه العلاقة؟

مروان محفوظ: هناك عِشق بيني وبين (سوريا) حقيقةً. بلدٌ مضياف وشعب مُحِبّ وعظيم ولنا أهل وأحبّة كُثُر في هذا البلد الحبيب. وكما تعلم، أنا أبصرت النور على الدنيا من ضيعتنا (المريجات) وكنّا حينها نسمع إذاعة (الشام) يا أخي، كانت أقرب لنا من إذاعة (بيروت). فكنت أسمع "وديع الصافي" و"فيروز" و"نجيب السرّاج" و"رفيق شُكري" وكلّ هؤلاء الكبار الذين كانوا في (سوريا)

زاهي وهبي: غنّيت لـ (سوريا)، بمعنى غنّيت أغنيات وأهديتها إلى (سوريا)؟

مروان محفوظ: طبعاً، مع "سهيل عرفة" و"عيسى أيوب"، كنّا ثُلاثياً واشتغلنا أكثر من خمسين عملاً بين وطني وعاطفي واجتماعي، اشتغلنا الكثير من الأغاني

زاهي وهبي: مؤخراً غنّيت لـ (تدمُر) بعد أن تعرّضت (تدمُر) إلى ما تعرّضت إليه على أيدي "الدواعِش"

مروان محفوظ: صحيح، غنّيت أُغنية. هناك صديق لنا شاعر سوري أيضاً وهو دكتور يعيش في "فانكوفر" في (كندا). عندما صارت الحادثة أرسل لي على الـ "فيس بوك" وبيننا صداقة على "الفيس بوك"، أنا شخصياً لا أعرِفه ولم أتعرّف عليه شخصياً

زاهي وهبي: نمسّيه بالخير على كلّ حال

مروان محفوظ: فأرسل لي الكلام وأعجبني جداً، يقول:

عواميد (تدمُر) للزمان أقلام              

تكتُب مجد ع دفاتِر الأيام

ونحن بإيدينا المجد منعيد        

بإيد منردّ العِدا لبعيد

وبإيد منعمِّر بلاد الشام

زاهي وهبي: أُستاذي، الكثير من الفنانين يتجنّبون التعبير عن موقف واضِح في القضايا السياسية وحضرتك كان موقفك منذ البداية واضِحاً. قلت أنّ ما تتعرّض له (سوريا) الهدف منه ضرب المُقاومة، الهدف منه ضرب بلادنا العربية وتفتيتها

مروان محفوظ: صحيح

زاهي وهبي: ترى هذا حضرتك منذ البداية؟

مروان محفوظ: منذ البداية

زاهي وهبي: حتّى حينما كانت الصورة ضبابية قليلاً؟

مروان محفوظ: قبل ذلك، لأنهم كانوا قد بدأوا بنا، عندنا هنا وكانت واضِحة. لكن أنا حقيقةً، بالنسبة إلى الطريقة التي كانت عليها البلاد والأمن الذي كان موجوداً، في (سوريا) كان هناك أمنٌ وأمان

زاهي وهبي: لم تكن تتخايل أن يضربها أحد بوردة لـ (سوريا) كما قلت في ربورتاج البداية

مروان محفوظ: وحتى من غير الممكن أن ترشق (سوريا) بوردة أو بياسمينة، أمّا ما حدث فكان فوق الوصف ولم أكن أتصوّره. كما قلت في البداية، كان عندي القليل من القلق لكنّي كنتُ متأكداً من أنه لا يصِحّ إلّا الصحيح

زاهي وهبي: كان عندك مشروع، أن تُسجِّل مجموعة كبيرة من أُغنياتك، تُعيد تسجيلها، ولكن يبدو أنّ الأحداث في (سوريا) أثَّرَت على هذا المشروع

مروان محفوظ: أكيد أثّرَت قليلاً لكننا لا نزال نستطيع أن نُسجِّل في بعض الأيام أُغنيتين أو ثلاث أو أربع، حسب الظروف نستطيع أن نُسجّلها لأنّ هناك فِرقة كبيرة وممتازة

زاهي وهبي: كنت أُريد أن أسألك، لماذا تُسجِّل في (سوريا) أي في (دمشق) وليس في (بيروت) مثلاً؟

مروان محفوظ: لأنّه لا توجد عندي الإمكانية الماديّة أخي لأن أُسجِّل على حسابي هذه الأمور، فوق يقدّمون لك الموسيقيين والكلام واللحن والاستديو والكورَس وكلّ هذه المجموعة، كلّها يقدّمونها لك ويدفعون لك أنت أيضاً

زاهي وهبي: ربما آخِر حفلاتك كانت في "دار الأوبرا" في (دمشق)؟

مروان محفوظ: مؤخراً آخِر حفلة أجريتها في "دار الأوبرا" في "مهرجان الموسيقى العربية"، وكانت حفلتي ختام المهرجان

زاهي وهبي: تفاعُل الجمهور السوري الذي يُحبُّك كيف كان؟

مروان محفوظ: غير معقول أُستاذ "زاهي"، أنا حقيقةً لم أكن أتصوَّر. حين أعلنوا عن أنني سأُقدِّم حفلة، من اليوم الأول وأول ساعة نفذت البطاقات. كانت الصالة مليئة، ثلاثة طوابق مع البنوارات كلّها، بمعنى Full، والتفاعل كان بشكلٍ لم أتصوّره لدرجة أنني في مرحلة من المراحل بكيت، أدمعت. أنا في الفرح، الأشياء المُفرِحة تُبكيني أكثر من المحزنة. فكانت الحفلة عظيمة جداً، وفي النهاية حينما قلت لهم "سيف العل إعدا طايل"، قلت لهم " الآن الختام وسأُقدِّم لكم أُغنية لا تحبونها أبداً" فلم يحكوا، لكن حينما بدأت بـ "يا خيل الليل" في الموّال قامت الصالة بأكملها ووقفت

زاهي وهبي: نعم، أطال الله في عُمرَك

مروان محفوظ: الله يخلّي لنا إياك

زاهي وهبي: ويخلّيك في صحتك ويقويك كي تُعطي دائماً هذا الفنّ الراقي الجميل

مروان محفوظ: أطال الله في عُمرك

زاهي وهبي: إسمح لنا أن نتوقّف مع استراحة أخيرة ثمّ نُتابع "بيت القصيد"

المحور الرابع:

زاهي وهبي: أُمسيتنا هذه الليلة مُضاءة بحضور الفنان الكبير "مروان محفوظ"، في هذه الأُغنيات الجميلة التي نسمعها، في الذاكرة الذهبية التي نستعيدها، وأيضاً في الشهادات مثلما قلنا وفي الآراء التي تُقال في حضرة جنابك. في "كلام يوصل" أيضاً سنستمِع إلى شهادة من العميد "إيليا فرنسيس" الذي كان قائد موسيقى قوى الأمن الداخلي وشقيق الكبير "وديع الصافي". نسمعه سوياً

كلام يوصل

إيليا فرنسيس – مايسترو: الأُستاذ "مروان" جزء من التُراث الفنّي الكبير في (لبنان)، ولا شكّ أنه رافق العمالِقة وهو في حدّ ذاته عملاقاً، لماذا؟ لأنه رافق "عاصي" و"منصور" و"إلياس" والحبيب "وديع"، هؤلاء العمالقة كلّهم، و"زياد". بالفِعل كان همزة الوصل بين "الرحابنة" والأُستاذ "وديع" الذي كان يعتبره ابناً روحياً وشقيقاً رابعاً لنا، أنا أخوه الثاني لكن هو أخوه الرابع. أُستاذ "مروان" قيمة وقامة فنيّة كبيرة وتُراثية نعتزّ فيها وندعو له بطول العُمر، له ولكم. حافظَ على التُراث بالإضافة إلى قيمته الفنية وصوته المُميَّز وإلّا لما أحبّه العمالقة "الرحابنة" والأُستاذ "وديع"، بالإضافة إلى وفائه النادر لهذه القِيَم الكبيرة التي ذكرتها. صوته نادر، من الأصوات الحلوة والرائِعة ولم يزل، أطال الله في عُمرِه وعمركم أيضاً، وفياً لهاتين المدرستين، مدرسة "وديع الصافي" ومدرسة "الرحابنة" بأكملها. أُستاذ "وديع"، الذي يعيش فينا ويسكننا مثلما يسكن الفن اللبناني والعربي، كان يقول لي دائِماً عن حبيبنا الأُستاذ "مروان" أنه فنانٌ نادِر ومحفوظاتي وحافِظ للتراث الأصيل تُراث "الرحابنة" و"وديع الصافي" والعمالِقة "عبد الوهاب" و "أُم كلثوم" بالإضافة إلى فنّه وصوتِه المُميّز أيضاً وذاكرة أهل الفن. حبيبنا "أُستاذ "مروان" يخلّي الله لنا إياك، أنا لي تمنٍّ وسؤال، أيّة أُغنية كان يُحبها الحبيب الأُستاذ "وديع" العملاق الكبير، كان يُحبها منك وأنت تعرِفها أكثر منّي؟

زاهي وهبي: جزيل الشُكر للعميد "إيليا فرنسيس"، تفضّل

مروان محفوظ:  للحقيقة، كانوا ثلاثة إخوة، كان الأُستاذ "وديع" يقول لي "أنت أخي الرابع" بعدما توطّدت العلاقة. في البداية تبنّاني وبعدها قال لي "أنت أخي الرابع"، فـ "إيلي" أخ عزيز وحبيب، ولنا معاً مشوار طويل

زاهي وهبي: ما هي الأُغنية التي يقصدها؟

مروان محفوظ: الأُغنية التي كان يُحبّها منّي الأُستاذ "وديع " اسمها " قومي تا نمشي بها الدني يا حلوِة الحلوين"، هو كان يغنّيها وأنا غنّيتها له في سهرة معاً وموجودة كانت على الـ "يوتيوب" وإذا تُحبّ نُسمعها لك

زاهي وهبي: يا ليت

مروان محفوظ: تفضّل (يغنّي)

زاهي وهبي: حلو كثيراً، إن شاء الله كلّ أيامكم حلوة. القليل من الأسئِلة على السريع لو سمحت قبل أن نختُم بصوتك أيضاً وبأدائك وإحساسك الحلو

مروان محفوظ: الله يخلّيك

زاهي وهبي: في جعبتك ألحان لـ "فيلمون وهبة"، سجّلت ألحاناً غير مُسجّلة سابقاً؟

مروان محفوظ: سجّلت له قبلاً ومؤخراً في (الشام) بالأمس سجّلت له أُغنية أيضاً، كان للمرة الأول قد ألّف أُغنية "فالس" "فيلمون"، لم يؤلِّف في حياته أُغنية على إيقاع الـ "فالس"

زاهي وهبي: سجّلتها؟

مروان محفوظ: سجّلتها نعم في إذاعة (دمشق) وينهونها الآن

زاهي وهبي: لم تنتهِ بعد كي نسمعها؟

مروان محفوظ: وضعت صوتي على الميلودي لكن التوزيع ما زال قيد التنفيذ مع أُستاذ "أسعد خوري" الذي أوجِّه له ألف تحية

زاهي وهبي: نعم. "سألوني الناس"، أُغنية "فيروز" الشهيرة، كانت لك أساساً؟

مروان محفوظ: صحيح

زاهي وهبي: كيف ذهبت للسيّدة "فيروز"؟

مروان محفوظ: كلامها كان يقول " أخذوا الحلوين قلبي وعينيي"

زاهي وهبي: نعم

مروان محفوظ: كان قد ألّف لي "زياد" ثلاث أُغنيات، "لو ما حبيتِك لو ما" وهذه تسجّلت وأُذيعت مع "يا حلوة يا ست الدار" أيضاً، وأُغنية اسمها "أخذوا الحلوين قلبي وعينيي". كنا قد دخلنا إلى الاستديو لنسجلها جميعها وصار الحادث مع الأُستاذ "عاصي"، صار معه انفجار في دماغه فأوقفنا التسجيل. مرّت فترة توازي الشهر ونصف الشهر أو شهرين واطمأنينا على خروج الأُستاذ "عاصي" بسلامة وكنا نُقدِّم مسرحية "المحطة"، فقال لي "زياد"، "تعال كي نعاود تذكُّر الأغاني كي نعاوِد تسجيلها. فصعد إلى منزله في (الرابية) وكنت معه، وكانت الأُغنية عندي بصوته على البُزق، فكنا نسمع الأُغنيات وجاء أُستاذ "منصور لعند السيّدة "فيروز" للتحضير من أجل "المحطة" وسمعا اللحن، فندها لـ "زياد" وقالا له، "نريد أن نأخُذ هذا اللحن لكن نريد أن نُغيِّر الكلام" فقال لهما" أنا أعطيتها لـ "مروان" وخلص ولو لم يمرض والدي لكنّا سجّلناها" فقالا له " خلص، لن يرفض لك هذا الطلب مروان". جاء "زياد"" وكان لا يزال في بداياته وخجولاً وقال لي "القصة كذا وهذه أول مرة تريد والدتي أن تُغنّي لي أُغنية، وإذا لا تريد لا أُعطيها لها"، فقلت له "أعوذ بالله، ولو؟ يا أُستاذ زياد أنت ألّفت الكلام واللحن وبعد ذلك السيّدة "فيروز" تمون على دمي وليس فقط على الأُغنيات، فمن كلّ قلبي أُقدِّمها" وهذا ما حدث. غيّروا الكلام وصارت " سألوني الناس عنك يا حبيبي"

زاهي وهبي: شاركت في مسرحيات كثيرة، قلنا " المحطة"، "الشخص"، "جبال الصوان"، " ناطورة المفاتيح"

مروان محفوظ: بدأنا من (بعلبك) مع "صباح" والأُستاذ "نصري"

زاهي وهبي: "دواليب الهوا"

مروان محفوظ: "دواليب الهوا". بدأنا من هناك إلى "المحطة" في عام 1973

زاهي وهبي: من أقرب زُملاء مُشوارك إليك؟ ما أسماؤهم، ولا أُريد أن أُعدّد أسماء

مروان محفوظ: "إيلي شويري"

زاهي وهبي: "إيلي شويري"

مروان محفوظ: "إيلي" حبيبي

زاهي وهبي: أطال الله في عُمره

مروان محفوظ: أطال الله في عُمره، فنان كبير ورائِع خصوصاً في الأغاني الوطنية التي أدّاها وأصبحت أناشيد وطنية

زاهي وهبي: كنّا نرغب في سماع رأيه في حضرتك لكن للأسف، الله يشفيه

مروان محفوظ: "إيلي" صحياً غير مرتاح. "إيلي" شاعِر كبير ومُلحِّن كبير ومُطرِب كبير، في الثلاثة "إيلي" مبدع، حقيقةً

زاهي وهبي: نتمنّى له كلّ الخير وكلّ الصحة، أنتم جيل ذهبي، هذه حقيقة وليست مُجاملة وليس لأنك موجود، والناس يُشاركونني هذا الرأي. أنا أعرِف، عندما أقول أسماءكم "إيلي شويري" و "مروان محفوظ" و"عصام رجّي" و"ملحم بركات" و"سمير يزبك"، هذه أسماء حفرت 

مروان محفوظ: صحيح، في ذاكرة الوطن

زاهي وهبي: و"جوزيف عازار"

مروان محفوظ: كلهم، "سمير يزبك" و"عصام رجّي"، كلّ الرفاق الذين كانوا

زاهي وهبي: أنا أُريد أن أشكرك كثيراً، شرّفت "بيت القصيد". قبل أن نختُم غناءً مع حضرتك، أشكُر فريق العمل، المُخرِج "علي حيدر" المُنتِجة "غادة صالِح" والأُستاذ "ميشال الزُغبي" طبعاً على مُرافقته لنا، ومُشاهدينا في كلّ أنحاء العالم، مسك الختام مع الكبير "مروان محفوظ"

مروان محفوظ: شكراً (يغنّي)

الحلقة انتهت